Dania, la bombe des Caraïbes

Dania sur Miss Rondes
Sa page du concours

Age/edad  : 29 años
Taille/tamano : 5'6" / 1m67    Poids/peso : 220 lb / 99 kg  

Mensurations: 40D/ 117-101-127
Réside/Resida : Santo Domingo, Republica Dominicana

Dania s’est illustrée par une participation active au calendrier du mois et à la photo du mois où elle a été citée plusieurs fois (6ème place). 

J’aime beaucoup aussi le style « ronde latino » de Dania. Je lui fait mes excuses pour cette publication tardive alors que l’interview est faite depuis longtemps. Ne parlant pas espagnol, je devais avoir une aide qui n’est pas venue… J’ai donc traduit en utilisant un traducteur d’où un français dont je m’excuse auprès de mes lecteurs. Pour les prochaines interviews en espagnol, je cherche de l’aide… Merci ! Nicolas

Comment as-tu connu le concours Miss Ronde?
¿Cómo has estado con la señorita de la Ronda ?

J’ai découvert le concours grâce à un site web de mon pays :
www.grandesybellas.com , c’est lui qui commentait le concours et m’a poussé à participer. Je pense que cela vaut la peine … de démontrer au monde qu’il n’y a pas que les stéréotypes de la femme (avec des mensurations « parfaites «  de 90-60-90) mais qu’il existe aussi des femmes intelligentes, affectueuses et tendre qui peut dépasser n’importe quel modèle des défilés.

Buenos pues yo me entere del concurso a través de una pagina Web en  mi país. Que se llama www.grandesybellas.com en ella comentaban sobre este concurso y me anime. Pensé vale la pena concursar... y demostrarle al mundo que no solo hay un  estereotipo de mujer (con medidas perfectas 60, 90,60) que dentro de el existimos mujeres bellas, inteligente, tiernas y cariñosas. Las cuales pueden superar cualquier modelo de pasarela. 

Je me sens vraiment bien dans cette compétition où la concurrence  est très forte. Mais cela montre au monde qu’il  existe beaucoup de belles femmes rondes avec d’excellentes « qualités physiques » qui sont beaucoup admirées !
Realmente me he sentido muy bien en este concurso se que la competencia es bien fuerte pero eso demuestra que existen en el mundo muchas mujeres bellas y con excelentes cualidades física , las cuales son admiradas por muchos…

Quelles sont tes motivations pour ce concours ?
¿Cuáles son sus motivaciones para este concurso?

Je suis très motivée et pleine d’énergie positive ; je pense que tout ira bien, grâce à Dieu. L eplus important est de participer et surtout de rencontrer des personnes partout dans le monde.
Pues estoy muy animada motivada con muchas energías positivas en que todo va a salir muy bien. Con dios por delante.  Por que lo mas importante es competir y pero sobre todo conocer personas de todas partes del mundo. 

Tu écris dans ton texte de présentation que tu es fière de tes rondeurs et heureuse avec tes courbes !
Usted escribe en su propaganda: «  POR ESTO ME SIENTO MUY ORGULLOSA. Y FELIZ DE TENER MIS CURVAS. » ¿Estás orgulloso de su imagen y sus curvas, pues?

Ha, ha, clair que oui ! Je me sens très bien avec mon corps ; je suis heureuse, grâce à Dieu, d’avoir une si bonne taille et des kilos ausis bien répartis. Je pense que la chose la plus importante est de s’accepter  soi-même pour qu’après les autres vous acceptent aussi  telle que vous êtes.
jajá claro que si. Me siento muy bien con mi cuerpo feliz por que gracias a dios tengo buen tamaño y además tengo mis libras bien distribuidas. Pienso que lo más importante es aceptarse uno primero como personas para que luego ellos te puedan aceptar a ti.

Tour de poitrine/ Pecho : 46 (40D)/117 cm
Tour de taille /Cintura : 40/101 cm
Tour de hanches/ Gluteos : 50/127 cm

En France, les médias valorisent la minceur. Pour certains, une femme qui fait plus de 60 kg est une femme ronde ! Et dans ton pays, quelle est la place des femmes rondes ? Sont-elles appréciées ?
En Francia, el valor de la delgadez medios de comunicación. Para algunos, una mujer que tiene másde 60 kg y una mujer en todo! Y en su país, ¿cuál es el papel de las mujeres y vuelta? ¿Son valorados?

Les femmes rondes de mon pays sont bien acceptées et ont beaucoup d’admirateurs ! Dans la culture latine, les filles avec des courbes sont bien considérées. Mais bien entendu, tout a sa limite qui dépend de la façon dont vous regardez la robe de la femme qui veut être belle en soulignant ses courbes.
Pues en mi país las mujeres redondas si somos aceptadas de buena manera y tenemos mucho admiradores por que en nuestra cultura latina las  chicas con curvas son bien vista en nuestra sociedad aun que claro todo tiene su limite  el cual depende de cómo se vea o se vista esa mujer para verse bella y resaltar esas curvas.

Quelle est la partie de ton corps que tu préfères ?
¿Qué parte de tu cuerpo que te gusta más?

J'aime mon visage et mes seins.
Me gustan mi cara y  mis pechos

Si tu devais te définir en 3 mots ?
Si tuviera que definir en 3 palabras?

Sincérité, amabilité et créativité.
sinceridad, amabilidad, cratividad

Que fais-tu dans la vie ? As-tu des passions ? Fais-tu du sport ?
¿Qué hacer en la vida? ¿Tiene aficiones? ¿Haces ejercicio?

Je travaille pour une chaîne nationale de supermarchés dans mon pays, dans le domaine de la santé et de la beauté ; et j'aime mon travail parce qu'il est étroitement lié à la beauté.
J'essaie de faire quelques exercices de mon temps libre. J'aime lire des livres pour mon amélioration personnelle, écouter de la musique pop et la danse Merengue qu’on entend beaucoup ici.
pues yo trabajo en una cadena de supermercado nacional en mi país en el área de belleza y salud y me encanta mi trabajo por que se relaciona mucho con la belleza. Trato de hacer un poco de ejercicios en mis tiempos libre. me encanta leer libros de superación personal.
Escuchar música pop.. Bailar merengue que se escuchar mucho en mi país.

Et que pense ton entourage de ta participation à ce concours ?
vi. una pareja? Y la gente que te rodea piensa que su participación en este concurso?

Ma famille me motive, surtout ma sœur et ma mère qui m’encouragent beaucoup. .Et dites-moi que jj’ai toutes les chances de gagner !
Pues yo no tengo una pareja en estos momentos. Pero si mi familia me motiva en especial mi hermana y mi mama me dan mucho animo.. y me dicen que yo reúno todas las condiciones para ganar